Die folgende Einordnung ist eine Deutung, keine gesicherte Herleitung. Belegt ist der Flurname, nicht seine Etymologie. Das Grundwort „Loh" begegnet in vielen Flurnamen der Gegend, auch in den Nachbarfluren Bärenlohe und Judenloh.
Es wird gewöhnlich als Bezeichnung für ein Gehölz oder einen lichten Wald gelesen – passend zu einer Flur, die aus gerodetem Wald entstanden ist. Was das Bestimmungswort „Kreuz" meint, ist nicht überliefert. Denkbar sind ein Flur- oder Wegkreuz, eine Wegkreuzung oder eine Grenzmarkierung.
Nachweis Flurname „Kreuzloh" in der Ortsbeschreibung von Bernstein, nach: Wolfgang Daum, Bernstein – Im 19. und 20. Jahrhundert, 2011; wiedergegeben auf bernstein800.de
Uraufnahme (bayerische Katasterkarte des 19. Jahrhunderts).